ブログ

May 03, 2024

よつばとではないふりがな付き漫画

多くの素晴らしいマンガにはふりがなが付いています。 これらのタイトルは、第二言語で読む練習をしたい日本語学習者に最適です。 2年生でマンガを読みたい日本語学習者向け

多くの素晴らしいマンガにはふりがなが付いています。 これらのタイトルは、第二言語で読む練習をしたい日本語学習者に最適です。

第二言語でマンガを読もうとしている日本語学習者にとって、適切な教材を見つけるのは難しい場合があります。 漫画のタイトルを検索するとき、日本語学習者は、ふりがな（漢字の隣に小さい仮名が印刷されている）が含まれる少年漫画または少女漫画を検索するか、子供向けの読みやすい漫画である「よつばと!」を読むように言われます。

ただし、すべての少年少女にふりがなが付いているわけではありません。 それに加えて、『よつばと！』のような童話。 一部の日本語学習者には興味がないかもしれません。 スライス オブ ライフから異世界ファンタジーまで、よつばと! よりも面白いふりがな付きの漫画はたくさんあります。

関連：予想よりも優れた異世界マンガ20選

1980年代の東ヨーロッパ、一人暮らしの日本人留学生がキッチンでドラゴンの卵を見つける。 島田理理によるこの 4 巻の漫画シリーズは、元々は Web の短編小説でした。 ドラゴンは毛皮を落とす代わりに鱗を落とします。 ドラゴンはトイレトレーニングの代わりに、暖炉で火を放つように訓練する必要があります。

アーティスト古町みよし氏による美しいイラストが描かれた「台所のドラゴン」は、視覚的にも魅力的です。 数ページに大きなテキストが含まれている点を除けば、『台所のドラゴン』は読みやすく、日本語学習者にとって良い入門マンガとなるでしょう。

『異世界ウォーキング』はまさにその名の通り、主人公の超能力者が疲れることなく歩く異世界です。 ソラは、王国を悪魔から救うために転生した「救世主」の一人。 しかし、王はソラの魔法の統計を見て、彼のスキルに価値がないと判断し、彼を城から追い出します。 ソラは歩くことで魔法のスキルを向上させることができ、奇妙な新しい世界でそれを行っています。

『異世界散歩』にはふりがなが付いていますが、日本語学習の初心者には難しいかもしれません。 異世界は一般的に初心者にとっては難しいジャンルなので、中上級以上の読者のみが異世界ウォーキングに挑戦してください。

関連：アクションベースではなく人生の一部である15の異世界

英語では「ブナの森のアリア」と訳されるこの「ブナの森のアリア」は、編み物をしたり、パンを焼いたり、ハーブからさまざまな調合をしたりするのが好きな森に住む魔女、アリアを主人公にしています。 ある雪の夜、彼女は寒さと疲労で倒れている白いオオカミを見つけます。 結局のところ、オオカミは話すことができるので、オオカミは冬の間一緒にいてもいいかと尋ねます。 こうして森の中の小屋で二人の甘いスローライフが始まる。

ブナの森のアリアは素敵なストーリーで、自信のある日本語初心者向けのペースがとても良いです。 他のファンタジー漫画に比べて文章量は少なめで、ふりがなもしっかり付いているので入門漫画として最適です。

『異世界のんびり農家』は、アニメ、マンガ、ライトノベルのシリーズとして成功を収めています。 英語では「Farming Life in Another World」として知られるこの作品は、不治の病と闘った後に亡くなった青年を追っています。 神はヒラクが耐えなければならなかった過酷な人生に罪悪感を抱き、彼に転生のチャンスを与えます。 ヒラクさんは、寝たきりのときに農業に関するテレビ番組を見ていたため、来世では農業をしてほしいと願う。 彼はまた、人々から離れた農地を求めましたが、神は誤って彼を強力なモンスターでいっぱいの危険な森の真ん中に置きました。

オリジナルシリーズのかわいらしいスピンオフ「異世界のんびり農家の日記」にもふりがなが付いています。 この 2 つのシリーズは、「スライム日記」と呼ばれるかわいい人生のスライス シリーズを含む、複数のシリーズを誇る「転生したらスライムだった件」に似ています。 ちなみに『テンペストのトリニティ』をはじめ、『転生したらスライムだった件』関連作品にはふりがなが振られている作品が多い。 ただし、テンペスト王国の探索に焦点を当てたサイドストーリーである「The Ways of the Monster Nation」ではそうではありません。 異世界マンガを読んでみたいけど、日本語のスキルに不安がある読者は、文脈を理解することが読解に大きく役立つため、「異世界農業生活」または「転生したらスライムだった件」のアニメを視聴するという選択肢もあります。